FC2ブログ
INACオフィシャルブログです。 ここではINACの日々の出来事から、最新の情報まで随時更新、公開していきます。

中国社員よりメッセージ(1)

2015年7月14日
沈丽

转眼已经是2015年了,入社到现在已经有12个年头了,从一个乳臭未干的黄毛丫头,到现在的孩子她妈。日复一日,年复一年!
在这个春暖花开的季节里,总是会给人带来太多的回忆,回忆过去的点点滴滴,看着伊纳可一步步的成长,其实也是我一步步成长的见证。公司也从只有几个人员到现在的几十个人,从年销售额的几万,几十万到现在的上千万,一切的变化也是随着时间的推移在慢慢的进步。
从2004年入社,2005年公司从金二路搬到了鸿兴路,从一个办公室到了1000平方的工厂。从五人组到了十人组。2006年扩大招生,扩大业务,扩增固定资产。2007年我第一个孩子出生,2008年面临了第一次金融危机,我们挺过来了。2009年我们推开万难,突破危机。2010年我第二个孩子出生,2011年公司稳步前进,2012年我幸去了日本母公司参观,在异国他乡让我感受到了异国人们的热情,也经历了许多,第一次坐电车,第一次坐新干线,第一次进日本工厂,第一次入日本大学,并行走了日本的寺庙,参观了在不同地区同一片蓝天下的不同的人文地理。2013年公司举办了十周年纪念日,2014年公司进行了三年一次的旅游。转眼,又回到了2015年,如今的我们已经为人夫为人母,而我们的伊纳可也孕育出了许多它的孩子。每个人都在朝着一个目标前进,只有团结,只有齐心,总会等到花开结果时!

※以下は、現地の方が日本語に訳しました。

 一瞬のように、2015年に入ります。入社から、もう12年間になります。昔の女の子は、もう母親になりました。年に年を重ね、日に日を重ぬ。
 うららかな春の日に、記憶も頭の中に浮かべています。昔のことを思い出し、杭州イナックの成長も私の成長を見得します。杭州イナックは以前の何人名から、今の何十人名になり、年間売上も何万元、何十万元から、千万元に達ち、杭州イナックも、私も、時間の流れに従って、進歩します。
 2004年入社、2005年会社は金二路から、鴻興路へ引っ越しました。場所は一つの部屋から、1000平方の工場に入りました。五人組から、十人組二なりました。2006年、会社が発展し、固定資産が増えました。2007年、長女が生まれました。2008年、金融危機は爆発し、杭州イナックが全員努力して、ついに無事に過ごしました。2009年、我々は困難を解決し、危機から突破しました。2010年、次女が生まれました。2011年、会社が着実に前進してまいました。2012年、ラッキに日本本社へ見学に行きました。日本で、日本人の熱心さを感じました。そして、初めて電車を乗り、新幹線を乗り、初めて日本の工場へ入り、日本の大学へ参観し、日本のお寺に拝見しました。同じ青空の下で、違い文化を感じました。2013年、杭州イナック十周年の活動を行いました。2014年、三年一度の会社旅行として、会社全員厦門へ行きました。なお、2015年になりまして、我々はもう父親、母親になり、イナックも多くのイナックの子供を育ちました。人は誰も自分の目標を向かって、努力しています。団結し、心を一つにしさえすれば、きっと夢が現実になります。
スポンサーサイト



コメント
No title
築き上げた過去をステップとして、次なる自分の成長をしたいと思います。
2015/07/21(火) 18:45 | URL | kanri #-[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する